[:en]Weekend trip to Hamburg & Sir Nikolai Hotel [:de]Wochenend-Trip nach Hamburg & Sir Nikolai Hotel [:]

[:en]

Last week we travelled quite spontaneous to the north of Germany, and to be exact: to Hamburg! So after a two hour train ride and a warmly  „Moin Moin“, we arrived in the hanseatic town. The reason for our visit was on the hand the surprise brunch for a close friend, who is leaving Germany until the end of the year. And the other reason was to finally see the famous Aladdin – Musical which has been on our bucket list for quite a while. And  wow – the costumes and the stage were so stunning and took us immediately to 1001 arabic nights.  . For two hours we completely forgot everything around us and immersed in the wonderful city of Agrabar and Aladdin and Jasmin. We were so mesmerized by the fantastic setup and actors, so if you’re into musicals, you should definitely see this one.

Apart from that, we also took long walks in the city, enjoyed some delicious food and of course some shopping. Hamburg is just a city that always has something new to offer and you’ll never get bored. The charming city center is one of our absolute favorite places. So if you still need some tips for your next trips, don’t forget my last two posts including a small Hamburg Guide (see here and here). This time we discovered a new favorite restaurant named Mutterland – Cölln’s that offers the perfect hanseatic breakfast including crabs and salmon and of course delicious cake. And if you’re into Tapas, you should visit Avelino, which was directly next to our hotel. From the outside it looks quite rustic but the charm of Catalonia and tasty Tapas will directly convince you to stay here.

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

Sir Nikolai Hotel Hamburg

Even though we have been to Hamburg many times (in many hotels), I always love to discover new places and of course: new hotels! That’s when I saw the quite new Sir Nikolai Hotel, which opened 1.5. years ago in the old part of the „Speicherstadt“. Sir Nikolai is placed in an old counting house and only a 10 minute walk to the city center of Hamburg. When I saw the stylish interior on Instagram and my partner approved because it had many good reviews on TripAdvisor – we knew we had to book it. (You need to know that we get quite obsessed with finding the perfect hotel. We search for hours and days to find the perfect stay, with the best reviews and the coolest interior and yummiest food…yes – we are definitely obsessed with hotels *lol).

But the Sir Nikolai Hamburg definitely held up to our expectations. When entering the spacious hallway and the cute lobby, I couldn’t help but enjoy my first coffee in one of the comfy velvet chairs. The whole interior is inspired by a British dandy, which makes it so cool but also inviting. This style of course continues in the rooms and suites which all include artwork and premium furniture with lots of gold, velvet and wood. My favorite was definitely the little bar cart in black and gold with several crystal glasses on top – so fancy! And the bath room with its crème-colored marble and wooden details would be exactly the way I would create my own bathroom if I had a house. 😉 If there would be one thing to criticize, then maybe the size of the rooms which is quite small. But then again, it’s more than enough for a weekend trip and if you’re travelling with your lover… .

So what do you think of the hotel & have you been to Hamburg yet?

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

For transparency: We paid by ourselves for our stay at the Sir Nikolai Hotel – no initiation.

[:de]

Recht spontan ging es am vergangenen Wochenende für uns ab in den Norden und auf nach Hamburg. Zwei Stunden Zugfahrt und ein „Moin Moin“ später waren wir auch schon mitten im Treiben der Hansestadt angekommen. Ziel unseres Ausflugs war zum einen die Überraschung einer lieben Freundin, die vorerst Hamburg verlässt. Und zum anderen: endlich das Aladdin – Musical anzuschauen, das schon so lange auf unserer Liste stand. Letzteres fand in der Neuen Flora statt und die Kulissen und Kostüme haben mich einfach umgehauen – ein unglaubliches Spektakel aus 1001 Nacht!! Für zwei Stunden waren wir komplett in idie Wüstenstadt Agrabah eingetaucht und ich freue mich umso mehr, dass wir das Musical noch in Hamburg sehen konnten (ab März spielt es nämlich dann in Stuttgart). Manchmal muss man sich einfach verzaubern lassen und alles um sich vergessen oder? 😉

Ansonsten haben wir uns den frischen Wind um die Nase wehen lassen, waren etwas Shoppen und natürlich lecker essen und den einen oder anderen Kaffee trinken zum Aufwärmen. Neben meinen Empfehlungen im letzten Hamburg Guide (siehe hier und hier) kann ich euch das Mutterland – Cölln’s weiterempfehlen, in dem wir ein richtig leckeres Frühstück a lá Hamburg mit Nordseekrabben und Lachs verspeisten. Außerdem gab es noch lecker Tapas im Avelino, das direkt neben unserem Hotel lag. Von aßen eher unscheinbar gibt es hier echte katalanische Spezialitäten und ein recht uriges Ambiente.

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

Sir Nikolai Hotel Hamburg

Obwohl wir schon des öfteren in Hamburg waren, gibt es doch immer wieder Neuigkeiten zu entdecken. Dazu zählt zum Beispiel das noch recht frische Sir Nikolai Hotel, das erst vor knapp 1.5 Jahren eröffnete. In ein em alten Kontorhaus in der Speicherstadt gelegen erreicht man von hier aus in nur 10 Minuten den Jungfernstieg. Neben der zentralen Lage hat mich aber vor allem das stylische Interior und das überaus freundliche Personal begeistert. Dank TripAdvisor, Instagram & Co. sind wir mittlerweile recht besessen davon, Hotels ganz genau unter die Lupe zu nehmen um das bestmögliche zu finden (ja ich weiß, damit kann man sich auch viel Vorfreude kaputtmachen und sich zu Tode stressen 😉 haha).

Aber das Sir Nikolai Hamburg hat hier in keinster Weise enttäuscht. Schon der Eingangsbereich und die Lobby sind so einladend gestaltet, dass man direkt erstmal einen Kaffee in einem der flauschigen Samtsessel schlürfen muss. Und in den Zimmern setzt sich dieser Trend fort. Angelehnt an britischen Charme und den typischen Dandy- Style, versprüht das Interior den perfekten Mix aus Coolness und Gemütlichkeit. Mein geheimer Favorit war ja der schwarz-goldene Barwagen mit Kristallgläsern – den hätte ich am liebsten genau so mitgenommen. Außerdem war das Badezimmer ein absoluter Traum aus cremefarbenem Marmor mit Holz- Details und erdigen Tönen – einfach genau meins. Wenn man etwas bemängeln kann, dann vielleicht das die Zimmer recht klein geschnitten ist. Aber für einen Wochenend-Trip war das für uns kein Problem.

Was sagt ihr zum Hotel & gefällt euch Hamburg auch so gut?

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel   style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel  style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel  style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

style-appetite-wochenend-trip-nach-hamburg-sir-nikolai-hotel

Zur Transparenz: Wir haben unseren Aufenthalt im Sir Nikolai Hotel selbst gezahlt & wurden nicht eingeladen. [:]

34 Kommentare

  1. Sonntag, Februar 17th, 2019 / 6:05 PM

    Ich muss ja zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie in Hamburg war, wenngleich es schon so lange auf meiner Liste steht, reise ich dennoch meist eher ins Ausland, statt im Inland einen Kurztrip zu machen.
    Das Hotel klingt jedenfalls super toll und sieht auch wunderbar aus! Das Interior gefällt mir unglaublich gut.
    Euer Programm dort hört sich auch sehr schön an, insbesondere das Musical. Ich hab Aladdin immer sehr gemocht und bin mir sicher, dass das äußerst sehenswert ist ♥
    Alles Liebe,
    Katharina

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 8:46 AM

      Merci Liebes

  2. Donnerstag, Februar 14th, 2019 / 11:01 AM

    Ohh Hamburg ist einfach so schön! 🙂
    Ich mag es dort total und werde mir das Hotel auf jeden Fall mal vormerken!
    das sieht echt toll aus

    LG*

    Nathalie von Fashion Passion Love ♥

  3. Donnerstag, Februar 14th, 2019 / 6:13 AM

    What an adorable hotel! Love your cozy look here dear, such a pretty blazer!
    Jessica | notjessfashion.com

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 8:46 AM

      Thx so much Jess ! ♥

  4. Mittwoch, Februar 13th, 2019 / 3:35 PM

    Wirklich tolle Bilder! Ich würde auch so gerne bald mal wieder nach Hamburg, habe es mir für dieses Jahr fest vorgenommen! Die Stadt ist einfach so schön!

    Ganz liebe Grüße,

    Laura ♥

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 8:59 AM

      Dankeschön laura

  5. Mittwoch, Februar 13th, 2019 / 10:34 AM

    Moin Moin….
    Da fällt mir ein, ich muss mal wieder einen Besuch planen. Da Hamburg ja quasi unsere Nachbarstadt ist , bin ich tatsächlich recht häufig dort.
    Ich mag es dort und es gibt tatsächlich immer etwas neues zu entdecken. Gerade im Sommer liebe ich es dort einfach rumzuschlendern, Kaffee zu trinken und Leute beobachten 😉
    Super Tipp mit dem Hotel, das sieht klasse aus und ich kannte es garnicht.
    Wir sind meistens im Sofitel, welches ich auch wärmstens empfehlen kann.

    Love Tascha
    http://www.taschasdailyattitude.com

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 9:16 AM

      Ohja Hamburg ist immer eine Reise wert 🙂

  6. Dienstag, Februar 12th, 2019 / 11:59 AM

    Oh so toll! Muss auch mal wieder nach Hamburg, ich habe dort über zwei Jahre gewohnt und es gibt so schöne Ecken zu entdecken. Das Hotel liegt auch mega und die Lage ist unschlagbar.

    Liebe Grüße Tiffy von
    https://tiffyribbon.com/

  7. Sonntag, Februar 10th, 2019 / 2:22 PM

    Hallo meine Liebe;)
    Du siehst einfach bezaubernd aus, das Hotel ist auch ein absoluter Traum;)
    Hab einen schönen Sonntag:)
    Liebe Grüße
    Isa
    https://label-love.eu

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 9:58 AM

      Dankeschön Isa 🙂

  8. Samstag, Februar 9th, 2019 / 7:43 PM

    Das sieht sooooo schön aus!!! Also Hamburg steht auf jeden Fall auf meiner Travel List für nächstes Jahr und dann will ich auch unbedingt in ein Musical gehen – ich will unbedingt König der Löwen sehen
    xx, Laura

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:26 AM

      Danke Liebes ♥

  9. Samstag, Februar 9th, 2019 / 3:49 PM

    Das Hotel sieht echt toll aus. Für mich gehts demnächst auch nach Hamburg zu König der Löwen und ich freu mich schon sehr drauf. Deine beiden Tipps zum Essen gehen werde ich mir direkt mal merken. Finde es nämlich immer super schwer in einer fremden Stadt was tolles zu finden.

    Liebe Grüße, Milli
    (https://www.millilovesfashion.de)

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:26 AM

      Merci 😉

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:23 AM

      Thx Missy

  10. Freitag, Februar 8th, 2019 / 3:59 PM

    Wow, das Hotel sieht wirklich total schön aus, dort würde ich auch gerne mal übernachten. Generell finde ich es in Hamburg total schön und würde gerne nochmal dorthin reisen.
    Liebe Grüße
    Luisa von https://www.allaboutluisa.com/

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:12 AM

      Danke dir

  11. Freitag, Februar 8th, 2019 / 2:44 PM

    Beautiful photos! Hamburg looks lovely and that hotel looks like a great place to stay!
    I love musicals and Aladdin sounds amazing
    Julia x
    https://www.thevelvetrunway.com

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:10 AM

      Thx Julia

  12. Freitag, Februar 8th, 2019 / 2:12 PM

    Scheint ein sehr schönes Hotel zu sein!
    Aber Highlight hier sind vor allem die Fotos mit Hamburg selbst für mich. Was für eine schöne Kulisse! 😉

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:09 AM

      Thx Lovely

  13. Freitag, Februar 8th, 2019 / 12:18 AM

    How lovely with a weekend getaway! Haha I would like to take the train somewhere too!! The hotel looks lovely too and I love your second outfit. So glam and suits the interior perfectly! Xx

    http://www.thefashionfolks.com

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:08 AM

      Thx so much ♥

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 10:07 AM

      Danke Cyra

  14. Donnerstag, Februar 7th, 2019 / 12:22 PM

    Ich Ich gestehe, ich war noch nie in Hamburg… Du machst mir aber grade mal wieder Lust drauf! Du siehst super aus, ganz toller Style!!

    Liebst,
    Alena
    lookslikeperfect.net

    • Mittwoch, Februar 20th, 2019 / 9:58 AM

      Danke Alena

  15. Donnerstag, Februar 7th, 2019 / 7:50 AM

    Oh, das Aladdin Musical möchte ich auf jeden Fall auch noch sehen – ich bin ein riesen Disney Fan, deshalb ist es für mich quasi ein Muss 😉 aber dann warte ich noch, bis es in Stuttgart heimisch geworden ist, das ist für uns nämlich wesentlich näher *lach*
    Das Hotel sieht richtig schick aus, da habt ihr eine gute Wahl getroffen!
    Und ich kenne dieses Phänomen… neulich habe ich nach Hotels in Malaga gesucht, und wollte UNBEDINGT eins mit Innenhof, weil ich auf Instagram so schöne Fotos gesehen hatte… oh je 😉
    Grüße
    Nessa
    https://ichdupasst.blog

    • Donnerstag, Februar 7th, 2019 / 1:17 PM

      Danke dir Nessa 🙂 Und Aladdin ist wirklich seeehr zu empfehlen!